Arga lappar

Arga lappar: galleriet och översättningarna

Alla har läst en. De flesta har skrivit en, åtminstone i huvudet, framför en torktumlare som stått färdig sedan tisdags. Klassikerna nedan är återskapade ur minnet, med värme. Den som skrev dem hade nästan alltid rätt i sak.

Klassikerna, typsatta på nytt

Inga foton av andras lappar, det vore inte schysst. De här är rekonstruktioner av fraser som hänger i nästan varje källare. Under varje lapp står meningen som inte fick plats på den.

Till den som kör torktumlaren

Kläderna har hängt där sedan i TISDAGS.

Vi andra ska också torka.

/Grannen som väntar

Översättning: Jag har flyttat din tvätt två gånger och skämts lite båda gångerna.

Obs

Skriv namn i barnens kläder.

Vi är inte en hittegodsbyrå.

— Tvättstugan

Översättning: Tredje veckan i rad tillhör strumporna ingen.

Sista varningen

Den som lämnar luddfiltret orensat en gång till blir anmäld till styrelsen.

Ni vet vilka ni är.

Styrelsen

Översättning: Jag har rensat andras ludd hela våren. Det här var droppen.

Stäng dörren

STÄNG. DÖRREN.

Det luktar källare ända upp på våning 3.

MVH 3 tr

Översättning: Dörren stänger sig själv om ingen ställer en hink i vägen. Någon ställer en hink i vägen.

Barnvagnsförrådet

Det här är inte ett cykelförråd.

Cykeln som stått här i tre veckor flyttas på fredag.

— Huset

Översättning: Fredag kommer och går. Cykeln består.

Angående julgranen

Julgranen bakom mangeln har stått där sedan JANUARI.

Hämta den eller sörj den.

Översättning: Den står kvar i mars. Alla har sett den. Ingen äger den längre.

Viktigt

TÄNK PÅ DINA GRANNAR.

Tack.

— En vän

Översättning: Något har hänt. Bara två personer i huset vet vad.

Svar på lappen om sköljmedlet

Till dig som doserar åt andra: mitt sköljmedel är min ensak.

Svar: Det rinner ut på golvet. Golvet är allas ensak.

Svar på svaret: Kan vi ta det här på ett möte i stället?

Svar på det: NEJ.

— trapphusets längsta samtal, fortfarande utan namn

Översättning: Ingen av dem vet vem den andra är. Båda är trevliga i hissen.

Den som skrev lappen har oftast rätt

Lappen är sällan första utvägen. Den som skrev den har tömt andras luddfilter, flyttat främmande tvätt och sagt till snällt, två eller tre gånger. Tuschpennan kommer fram när inget annat fungerat, och det den kräver är nästan alltid rimligt: töm maskinen, rensa filtret, stäng dörren.

Problemet är träffbilden, inte budskapet. Lappen läses av alla utom den den var menad för: grannen som redan gör rätt känner sig utpekad, och grannen som aldrig tömmer filtret läser inte lappar. Efter några veckor är den väggdekor, och den som flyttar in nästa år har aldrig sett den.

Det lappen egentligen försöker göra är att sätta en regel. Men en regel på ett papper i källaren har ingen som håller den åt en. Reglerna som håller är de som sitter där bokningen sker och gäller lika för alla, utan att någon granne behöver agera vakt.

Det lappen egentligen ber om.

Nästan varje arg lapp ber om samma sak: att det som är allas ska fungera utan att någon behöver vakta det. Det är hela Bokis jobb. Lika många brickor till alla, bokningen synlig i allas mobiler, och nästa lapp behöver aldrig skrivas.